Oxford American Writer's Thesaurus
レビューがないので書いときます。
日本人がつかう学習シソーラスの現在の規準は、やはりOxford Learners Thesaurus
だと思います。正に学習のための情報が詰め込まれていますが、反面、いかにもESLな
つくりで、辞書らしくないという贅沢な悩みもあります。一方、ネイティブ向けの
辞書はどれも百科事典的で、つまり語数の多さだけを競うものも多く、ネット検索で
まかなえる場合も多々あります。たとえば、このあいだある雑誌のユーモア記事で、
singing trout plaque という語がでてきました。なにを言いたいのかな、と画像検索したら
「ああこういうのか」でおわりです。ただ未知語を調べるために辞書が手元に必要な時代
は終わりました。
やっとOxford American Writer's Thesaurusの話ですが、見出し語の意味を文か
句で整理して、そこにあう言葉を列挙するという極めてシンプルなつくりになっています。
以下の記述を読めば、それが明白でしょう。
reasonable
adjective
1 a reasonable man | a reasonable explanation: sensible, rational, logical, fair, fair-minded, just, equitable; intelligent, wise, levelheaded, practical, realistic; sound, reasoned, well-reasoned, valid, commonsensical; tenable, plausible, credible, believable.
2 you must take all reasonable precautions: within reason, practicable, sensible; appropriate, suitable.
3 cars in reasonable condition: fairly good, acceptable, satisfactory, average, adequate, fair, all right, tolerable, passable; informal OK.
4 reasonable prices: inexpensive, moderate, low, cheap, budget, bargain, downmarket; competitive.
ネイティブ向けなのですが、置き換えられる意味に沿って分類されているので想像以上に簡潔で、
理解しやすいものになっています。コウビルドとも違うし、百科事典的英英とも違います。
Oxford Learners Thesaurusの手取り足取り全方位的シソーラスと比べるとそっけないですが、
与えられた句を読めば、極めてよく練られていることがわかると思います。英作文かボキャビル用
ではないか、というのも至極当然ですが、ユニークで香り高い辞書として、その存在をお知らせします。
日本人がつかう学習シソーラスの現在の規準は、やはりOxford Learners Thesaurus
だと思います。正に学習のための情報が詰め込まれていますが、反面、いかにもESLな
つくりで、辞書らしくないという贅沢な悩みもあります。一方、ネイティブ向けの
辞書はどれも百科事典的で、つまり語数の多さだけを競うものも多く、ネット検索で
まかなえる場合も多々あります。たとえば、このあいだある雑誌のユーモア記事で、
singing trout plaque という語がでてきました。なにを言いたいのかな、と画像検索したら
「ああこういうのか」でおわりです。ただ未知語を調べるために辞書が手元に必要な時代
は終わりました。
やっとOxford American Writer's Thesaurusの話ですが、見出し語の意味を文か
句で整理して、そこにあう言葉を列挙するという極めてシンプルなつくりになっています。
以下の記述を読めば、それが明白でしょう。
reasonable
adjective
1 a reasonable man | a reasonable explanation: sensible, rational, logical, fair, fair-minded, just, equitable; intelligent, wise, levelheaded, practical, realistic; sound, reasoned, well-reasoned, valid, commonsensical; tenable, plausible, credible, believable.
2 you must take all reasonable precautions: within reason, practicable, sensible; appropriate, suitable.
3 cars in reasonable condition: fairly good, acceptable, satisfactory, average, adequate, fair, all right, tolerable, passable; informal OK.
4 reasonable prices: inexpensive, moderate, low, cheap, budget, bargain, downmarket; competitive.
ネイティブ向けなのですが、置き換えられる意味に沿って分類されているので想像以上に簡潔で、
理解しやすいものになっています。コウビルドとも違うし、百科事典的英英とも違います。
Oxford Learners Thesaurusの手取り足取り全方位的シソーラスと比べるとそっけないですが、
与えられた句を読めば、極めてよく練られていることがわかると思います。英作文かボキャビル用
ではないか、というのも至極当然ですが、ユニークで香り高い辞書として、その存在をお知らせします。
