¢¡aäoo"2è...￣è¨aa£￣"o§¨a¨oä-§äoo°-è...a￣é'§￣a\¿§¢'¨"¨§è £a'a£¨ è象'¨±o'£a¢äa£-£￣a¨è¶3''-é'èo'¨
£'"¨-"§¡'£2ä2é-"¨¡￣a¨-ä¿¡é a3§ä¨-a'éè¨a££¨-¡£¨°-a-¡ 'é¢￣¨-a¨éäoo '¡"§'äoo3311é¢a¨!äμa£°'謡a2a11¡§

レッドパージでアメリカを追われたジュールズ・ダッシン監督のギリシャ資本のコメディ。本のなかでしかギリシャを知らないアメリカ人旅行者ホーマー（ジュールズ・ダッシン本人）が数ヶ国語を話す娼婦イリヤ（メリナ・メルクーリ）に出会い彼女を娼婦から足を洗わせて知的な女性に更生させようとする。この展開は「マイ・フェア・レディ」と同じだがオチが全く違う。

ホーマーはギリシャの本質を全く理解していない（ギリシャ語も話せない）のに本の知識で得たギリシャ感を押し付けようとする伝道師的な人物。しかし、利害が一致するからといって最後には自分の道徳観も捨ててイリヤと敵対する相手と組んでしまう。この展開はまるでレッドパージ下のアメリカ全体を皮肉っているようにも思えし、聡明なイリヤがホーマーの思うがままにならないところも良い。まるで「マイ・フェア・レディ」の逆手にとってアメリカを批判しているようにも思える。
後半にホーマーがブズーキの奏者に楽譜が読めないことで音楽家としては失格というくだりも同様の意図があったのか。しかし、ホーマーのキャラクターがいわゆるコメディで描かれそうな典型的な伝道師なのがちょっとやりすぎのような感じがする。
また、イリヤがホーマーに乗って更生しようとするところも「何故急に心を入れ替えたの？」と思ってしまう。そんなところはちょっと不満。

ブズーキのメロディが魅力的な主題歌（ジュールズ・ダッシン監督の「トプカピ」もこのメロディが活躍する）も生きているし、陽気なギリシャの人々が盛り上げる展開はこぎみ良くて楽しい。
イリヤのギリシャの悲劇「メディア」に対する観方も面白い。ジュールズ・ダッシンの「メディア」感が反映しているのか。後に「女の叫び」でメリナ・メルクーリとエレン・バースティンという2大女優を競演させて描いているのでこちらも必見。
コメディとしても面白いが様々な考え方が潜む奥の深い作品だ。

実はこのＣＤを、ヘルムートツァハリアスの演奏になるものとして、買おうとしています。
この曲のイメージは、明るい「イタリーの庭」です。女性たちの明るい話し声、奏でられるツァハリアスのヴァイオリン、軽やかな間をドラムが叩く。
今廃盤とのことですが、早く入手したいなー。

ビジネス本の筆者というと
最初から"何でもできる人"というイメージだが
この本の筆者は"仕事が出来ない人"からスタートし、努力で成り上がっている。
この本を読んでいて、元気をもらえたし
To Doリストを細かくするなど、仕事に活かせそうなノウハウも多く吸収出来た。

２年ほど前にＤＶＤにしてもらいたい作品としてリクエストしたものなので、発売されたときはうれしくて即、買いました。ジャケットのようにカラー作品で見てみたいものですメリナ・メルク−リを！